2004-10-28 えいご 数日前より「のっそり」ってーのは英語でなんちゅーんかね、ということを悩んでいるが、「のっそり」を汎用的な日本語で言い直さないといけない、というハードルで転び、膝が傷だらけ。悩みは解消されず。